負荷軽減

ふかけいげん

réduction de charge

負担

ふたん

Fardeau, charge.

軽減

けいげん

Diminution, réduction, atténuation, mitigation, palliation, allégement.

減軽

Diminution, réduction, adoucissement.

負担額

ふたんがく

montant à supporter, sa part (des dépenses)

負担金

ふたんきん

montant à supporter, sa part (des dépenses)

負担増

ふたんぞう

augmentation des coûts

負担感

ふたんかん

(sentiment de) fardeau

税負担

ぜいふたん

fardeau fiscal

債務負担

さいむふたん

endettement

危険負担

きけんふたん

à risque

自己負担

じこふたん

payer ses propres dépenses

本人負担

ほんにんふたん

payer l'achat (dépense) de sa propre poche, être responsable du paiement de sa part du prix d'achat, des dépenses, etc.

金利負担

きんりふたん

charge d'intérêts, charge d'intérêts, charge d'intérêts, charge d'intérêts

当方負担

とうほうふたん

(à) nos frais, (à) nos risques

租税負担

そぜいふたん

fardeau fiscal

各自負担

かくじふたん

responsabilité conjointe et solidaire, chaque individu étant responsable du paiement de sa part du prix d'achat, des dépenses, etc.

患者負担

かんじゃふたん

frais médicaux à la charge du patient, participation du patient, part du patient, ticket modérateur

酌量減軽

しゃくりょうげんけい

Réduction de la peine en cas de circonstances atténuantes