贖宥

しょくゆう

Indulgence.

宥免

Pardon, grâce, miséricorde, remise d’une peine.

宥言

Paroles de réconfort.

赦宥

Pardon, indulgence.

宥恕

ゆうじょ

Pardon, grâce, indulgence, remise de peine.

宥和

ゆうわ

apaisement

贖罪

しょくざい ぞくざい とくざい

expiation

贖う

あがなう

Verser une indemnité, repayer, racheter, réparer.

贖死

Rachat de la peine de mort.

贖物

Objet donné comme rançon ou comme indemnité.

贖金

Indemnité pécuniaire.

収贖

Compensation, indemnité.

代贖

Expiation pour des fautes d’autrui.

贖い

あがない

Expiation, rançon, rédemption, compensation, indemnité, dédommagement, rachat.

宥める

なだめる

Apaiser, calmer, adoucir, tranquilliser, pacifier, consoler.

宥和政策

ゆうわせいさく

Politique d'apaisement

贖罪意識

しょくざいいしき

sentiment d'expiation

贖罪の日

しょくざいのひ

Yom Kippour, Jour des Expiations

宥めすかす

なだめすかす

apaiser et humour (humour), amadouer