赤手蟹

あかてがに アカテガニ

crabe à pattes rouges (Chiromantes haematocheir)

赤手空拳

せきしゅくうけん

à mains nues, n'ayant ni richesse ni position sur laquelle s'appuyer (à part sa propre ingéniosité) (lorsqu'on se lance dans quelque chose)

赤四手

あかしで アカシデ

Charme à fleurs lâches (Carpinus laxiflora), akashide

赤

あか

Rouge, incarnat.

真っ赤っ赤

まっかっか

rouge très vif, rouge profond, extrêmement rouge (du visage)

赤子の手をひねる

あかごのてをひねる あかごのてをねじる

exceptionnellement facile (comme prendre des bonbons à un bébé), aussi facile que de tordre la main d'un bébé

赤筋

Raie rouge f.pl: vergetures.

赤門

あかもん

Porte rouge.

赤蛙

あかがえる アカガエル

Rana japonica, grenouille rousse du Japon.

赤点

あかてん

note d'échec (par exemple à l'examen)

赤髪

Cheveux roux.

赤緯

せきい

Déclinaison.

赤禍

せっか

le péril rouge

赤茶

あかちゃ

brun rougeâtre

赤肌

あかはだ

Écorchure toute fraîche, égratignure saignante.

赤化

せっか

Soviétiser, soviétice, virer au rouge, devenir communiste

赤ワイン

あかワイン あかわいん

vin rouge

赤目

あかめ あかべ

Le rouge de l’oeil montré, en guise de refus, en rabattant du doigt la paupière inférieure. Mon œil!

赤線

あかせん

ligne rouge