越年草本

えつねんそうほん

biennial herb

越年

えつねん

ring out the old year, hibernation

年越し

としこし

New Year's Eve, end of the year

越年蝶

おつねんちょう オツネンチョウ

eastern pale clouded yellow (butterfly, Colias erate)

一年草

いちねんそう いちねんくさ

annual (plant)

多年草

たねんそう

perennial plant

二年草

にねんそう にねんくさ

biennial plant

万年草

まんねんぐさ マンネングサ

stonecrop (Sedum spp.)

年を越す

としをこす

to enter a New Year

越年生植物

えつねんせいしょくぶつ

biennial

年越しそば

としこしそば

soba noodles eaten on New Year's Eve

年が越せる

としがこせる

to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)

一年生草本

いちねんせいそうほん

annual herb

雄之万年草

おのまんねんぐさ オノマンネングサ

needle stonecrop (Sedum lineare)

雌の万年草

めのまんねんぐさ メノマンネングサ

Sedum rupifragum (species of stonecrop)

子持万年草

こもちまんねんぐさ コモチマンネングサ

Sedum bulbiferum (species of stonecrop)

高野の万年草

こうやのまんねんぐさ コウヤノマンネングサ

Climacium japonicum (species of moss)

越

Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE)

草

くさ そう

draft, rough copy