飛び跳ねる

とびはねる

sauter de haut en bas, sauter

跳ねる

はねる

Sauter, danser, bondir, s’agiter, se démener, ruer, se cabrer, frétiller, sautiller.

跳ね

はね

Saut, bond, pétillement, détente (de ressort).

跳ね出る

はねでる

bondir ou se précipiter

跳ね回る

はねまわる

Sauter en rond, cabrioler, danser, bondir autour, courir çà et là.

跳ね返る

はねかえる

Sauter en arrière, rebondir, basculer, reculer, ricocher, rejaillir.

跳ね馬

はねうま はねば

cheval de saut

跳ね板

はねいた

tremplin

御跳ね

Fille écervelée, femme qui ne tient pas en place.

跳ね炭

Charbon de bois qui éclate et pétille beaucoup en brûlant.

跳ね橋

はねばし

Pont-levis, pont à bascule.

馬跳び

うまとび

Saute-mouton, saut-de-mouton.

ウサギ跳び

ウサギとび うさぎとび

sauter en position accroupie, faire du bunny-hopping

高跳び

たかとび こうとび

Saut en hauteur.

幅跳び

はばとび

saut en longueur, saut en longueur

ゴム跳び

ゴムとび

Corde à sauter (chinois), sautant par-dessus une corde élastique fixe

跳び箱

とびばこ

cheval de saut, box de saut, cheval de box

跳び虫

とびむし

collembole (insecte sans ailes de l'ordre des collemboles)

縄跳び

なわとび

corde à sauter