踊る大捜査線

おどるだいそうさせん

Odoru Daisōsasen (1997 TV drama)

踊る阿呆に見る阿呆

おどるあほうにみるあほう

dancing fool, watching fool, you're a fool if you dance, and a fool if you just look on, all fools, so let's all dance

踊らせる

おどらせる

to manipulate

踊り

おどり

dance

踊躍

ようやく おどりおど

leaping with joy, jumping about

舞踊

ぶよう

dancing, dance

辻踊

つじおどり

dancing on a street corner

民踊

みんよう みんおどり

folk dance

踊らされる

おどらされる

to be manipulated, to be made to dance

舞踊団

ぶようだん

dance troupe

手踊り

ておどり

"dancing" with hands and arms from a seated position, dancing empty-handed

踊り字

おどりじ

iteration mark (used to represent repetition of the previous character), ditto mark

都踊り

みやこをどり みやこおどり

dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district

踊り子

おどりこ

dancer (usu. female)

舞踊家

ぶようか

dancer, dancing master (mistress)

踊子草

おどりこそう オドリコソウ

Lamium album var. barbatum (variety of white deadnettle)

踊り場

おどりば

dance hall, dance floor

踊り手

おどりて おどりしゅ

dancer

龍踊り

じゃおどり

dragon dance (e.g. in the Nagasaki Kunchi festival)