足の踏み場も無い

あしのふみばもない

Il n'y a pas d'endroit où se tenir

踏み込み

ふみこみ

traiter pleinement (avec), entrer dans (problème, etc.), entrer dans, casser ou se précipiter dans

麦踏み

むぎふみ

piétiner les plants de blé

踏み石

ふみいし

Marchepied en pierre sur lequel on se déchausse.

踏み絵

ふみえ

Crucifix, (f.pl.) images ou (m.pl.) objets religieux que les Japonais devaient fouler aux pieds, du 4 au 8 du premier mois de l'année, pour prouver qu'ils n'appartenaient pas à la religion catholique proscrite.

瀬踏み

せぶみ

sonder, mesurer les profondeurs (d'une rivière)

踏み処

Endroit que l’on foule, point d’appui, point de départ.

踏み臼

Mortier à décortiquer le riz et dont le pilon est mu par le pied.

踏み台

ふみだい

Marchepied, escabeau, tabouret, montoir, échelle.

足踏み

あしぶみ

Pas, manière de marcher.

雪踏み

ゆきふみ

piétinant la neige sur un chemin

踏み車

ふみぐるま

Roue à marches de noria.

踏み板

ふみいた

Plancher d’écurie ou de lieux d’aisances.

踏み段

ふみだん

Marche, degré, escalier.

値踏み

ねぶみ

Estimation, appréciation, évaluation.

踏み面

ふみめん ふみづら

bande de roulement (d'une roue), marche (d'un escalier)

踏み木

Tabouret, pédale, marche de tour.

絵踏み

Formalité qui consistait à fouler aux pieds des images religieuses pour prouver que l’on n’appartenait pas à la religion catholique.

踏み金

Talon en fer de sandale de cuir.