身に余る光栄

みにあまるこうえい

과분한 명예 (명예), 너무 큰 명예

胸に余る

むねにあまる

(가슴속에 넣어 두기에는) 너무나 벅차다; 생각다 못하다; 견딜 수가 없다.

手に余る

てにあまる

힘에 겹다.

力に余る

힘에 부치다; 힘에 겹다.

目に余る

めにあまる

너무 많아 전체를 바라볼 수 없다.

身になる

みになる

살이 되다.

身に付ける∙身に着ける

みにつける

몸에 걸치다; 입거나 신거나 하다.

余所にする

よそにする

소홀히 하다; 버리다.

余談に亙る

よだんにわたる

여담에 이르다.

余興に移る

よきょうにうつる

여흥으로 넘어가다.

余所になる

よそになる

소원(疏遠)해지다.

言葉に余る

ことばにあまる

말로는 이루 다 표현할 수 없다.

気力に余る

きりょくにあまる

근력이 부치다.

余所に見る

よそにみる

남의 일같이 보다.

五指に余る

ごしにあまる

다섯 손가락으로 꼽을 수 없이 많다.

十指に余る

じっしにあまる

열 손가락으로 셀 수 없다; 10보다 많다.

思案に余る

しあんにあまる

아무리 궁리해도 좋은 수가 떠오르지 않다.

人目に余る

ひとめにあまる

눈꼴사납다; 눈꼴(이)시다.

冥加に余る

みょうがにあまる

신불의 가호가[보살피심이] 분에 넘치어 참으로 고맙다.