身体髪膚

しんたいはっぷ

entire human body, every inch of one's body

毀傷

きしょう

injury, damage

この父にしてこの子あり

このちちにしてこのこあり

like father, like son

身に覚えのある

みにおぼえのある

to have the memory of having done something oneself (subordinate phrase)

この母にしてこの子あり

このははにしてこのこあり

the apple doesn't fall far from the tree; like mother, like daughter; like mother, like son

身体傷害

からだしょうがい しんたいしょうがい

mayhem

父母

ふぼ ちちはは ててはは かぞいろは ぶも かぞいろ

father and mother, parents

母父

あもしし おもちち

mother and father

始めは

はじめは

at first, in the beginning, originally

父母の許

ふぼのもと ちちははのもと

under one's parents roof

毀れる

こぼれる

to be chipped, to be nicked

見え始める

みえはじめる

to come within sight

髪を整える

かみをととのえる

to arrange one's hair, to tidy up one's hair

身に覚えがある

みにおぼえがある

to have the memory of having done something oneself

始めのころ

はじめのころ

early

花を傷める

はなをいためる

to spoil a flower

受傷

sustaining an injury

養父母

ようふぼ

adoptive parents

父母会

ふぼかい ちちははかい

a parents' association