一夜を共にする

いちやをともにする

passer une nuit ensemble

軌道に乗る

きどうにのる

être sur la bonne voie, être en train de planifier

一緒にする

いっしょにする

unir, unir, faire ensemble

軌道に乗せる

きどうにのせる

mettre sur les rails, faire aller au plan

一堂に会する

いちどうにかいする

se réunir (dans une salle), se réunir (dans une pièce)

一笑に付する

いっしょうにふする

rire de quelque chose, ignorer une affaire

一見に値する

いっけんにあたいする

mériter d'être vu

一籌を輸する

いっちゅうをゆする いっちゅうをしゅする

être inférieur à, être surpassé, se comparer défavorablement à

一線を画する

いっせんをかくする

tracer une ligne entre, différencier clairement, distinguer entre

軌

Essieu.

体を粉にする

からだをこにする からだをこなにする

travailler assidûment, tout donner, faire le maximum d'efforts, réduire son corps en poussière

目を皿にする

めをさらにする

ouvrir grand les yeux, les yeux ouverts comme des soucoupes

声を大にする

こえをだいにする

mettre l'accent sur, déclarer avec insistance, parler fort de, élever la voix, élever la voix

心を鬼にする

こころをおににする

s'endurcir le coeur

気を楽にする

きをらくにする

se détendre, se détendre

選を異にする

せんをことにする

être dans un genre différent, appartenir à une autre catégorie

耳をダンボにする

みみをダンボにする

tendre l'oreille et écouter, écouter attentivement

行を共にする

こうをともにする

partir en voyage avec quelqu'un, accompagner en voyage

一に

いつに いちに

uniquement, entièrement, uniquement ou