名を連ねる

なをつらねる

faire inscrire son nom (dans une liste)

袂を連ねる

たもとをつらねる

faire à l'unisson, faire en masse

連ねる

つらねる

Mettre en ligne, disposer sur une file.

軒を並べる

のきをならべる

se tenir côte à côte, se tenir en rang

軒

のき けん

Avant-toit, maison.

一軒一軒

いっけんいっけん いちけんいちけん

maison à maison, porte à porte

美辞麗句を連ねる

びじれいくをつらねる

déclamer, enchaîner toutes sortes de mots fleuris

書き連ねる

かきつらねる

Écrire d’un bout à l’autre, énumérer.

連ね歌

Stance dont la première partie est composée ou chantée par une voix et la seconde par une autre.

数軒

すうけん

Plusieurs maisons.

軒丈

のきたけ

hauteur du sol à l'avant-toit d'un bâtiment

軒下

のきした

sous le surplomb d'un toit japonais

軒数

けんすう

Nombre de maisons.

軒昂

けんこう

Grande animation, excitation, exaltation.

一軒

いっけん

Une maison, un bâtiment.

軒端

のきば

Bord d’un toit, larmier.

軒別

けんべつ

Chaque maison. 2-ad. Maison par maison, à chaque maison, de porte en porte.

軒先

のきさき

bord de la gouttière, façade

軒輊

けんち

haut et bas, disparité