災い転じて福となす

わざわいてんじてふくとなす

to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts), to turn the potential disaster to one's advantage

災いを転じて福となす

わざわいをてんじてふくとなす

to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts), to turn the potential disaster to one's advantage

転じる

てんじる

to turn, to shift, to alter, to distract

ねじ転造

ねじてんぞー

thread rolling

プラスに転じる

プラスにてんじる

to turn into an increase; to turn into a plus; to change to an advantage

転

てん くるり うたた うたて

turning around (once)

二転三転

にてんさんてん

change again and again, seesaw back and forth, being in a state of flux, backtracking repeatedly

転倒･転落

てんとう･てんらく

Accidental Falls

応じて

おうじて

in proportion to, according to, depending on

綴じて

とじて

in bound form

免じて

めんじて

in deference to, in light of, considering

総じて

そうじて

in general, generally

断じて

だんじて

absolutely, positively, decidedly

通じて

つうじて

through, via

転出

てんしゅつ

moving out, transfer

転封

てんぽう

forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate

後転

こうてん

backward somersault, backward roll

配転

はいてん

reshuffling, job rotation

流転

るてん りゅうてん

vicissitudes, continual change