婉曲迂遠

えんきょくうえん

être euphémique et circonlocutoire

迂

Éloignement.

迂生

うせい

pronom à la première personne d'autodérision utilisé dans les lettres

迂拙

うせつ

mode de vie pauvre et insouciant

迂言

うげん まがげん

Périphrase.

迂曲

うきょく

Circuit, tournant, sinuosité, tortuosité.

迂愚

うぐ

stupide, ignorant

迂闊

うかつ

Sinuosité, tortuosité.

迂回

うかい

DEVIATION

迂叟

うそう

pronom à la première personne auto-déprécié utilisé par les personnes âgées

迂連

Chemin tortueux.

迂儒

Un savant assez peu au courant des choses du monde, un lettré peu pratique.

迂路

うろ

détour, déviation

迂回路

うかいろ

détour, déviation, itinéraire alternatif

迂回ルーティング

うかいルーティング

itinéraire alternatif, de détour

障害迂回

しょうがいうかい

basculement, contournement des pannes

迂回生産

うかいせいさん

Détour de production

迂闊千万

うかつせんばん

très négligent, assez irréfléchi

迂回貿易

うかいぼうえき

manœuvre de marchandises, commerce giratoire