追悼

ついとう

Deuil, douleur éprouvée à l’occasion d’un décès.

追悼式

ついとうしき

cérémonie funèbre

追悼会

ついとうかい

assemblée funèbre

追悼ミサ

ついとうミサ

Messe commémorative (catholique)

追悼塔

ついとうとう

(monument commémoratif

追悼施設

ついとうしせつ

lieu de mémoire

追悼演説

ついとうえんぜつ

oraison funèbre, discours funèbre

戦没者追悼

せんぼつしゃついとう

monument aux morts, mémorial (monument) aux morts à la guerre

碑

いしぶみ

Tablette de pierre, stèle, dalle, tombeau, mausolée, monument.

戦没者追悼式

せんぼつしゃついとうしき

service commémoratif pour les morts à la guerre

句碑

くひ

dalle avec un haïku coupé dessus

口碑

こうひ

Tradition orale.

建碑

けんぴ

Édification d’une stèle, construction d’un monument funéraire.

詩碑

しひ

poème inscrit sur le monument

断碑

だんぴ

monument en pierre brisée

歌碑

かひ

inscription tanka

石碑

せきひ

Monument en pierre.

碑文

ひぶん

Inscription sur un monument ou sur un tombeau, épitaphe, épigraphe.

碑銘

ひめい

Inscription sépulcrale.