一歩退く

いっぽひく いちほしりぞく

faire un pas en arrière, reculer d'un pas

退

Éloignement, écartement, endroit retiré.

歩一歩

ほいっぽ ふいちほ

pas à pas

歩

ぶ ふ ほ

Surface égale à un carré de 6 shaku (R) de côté, ou à un tsubo W).

一歩一歩

いっぽいっぽ

pas à pas, par degrés

縮退

しゅくたい

Éloignement en se rapetissant.

退く

ひく しりぞく どく のく

Reculer, revenir sur ses pas, battre en retraite, refluer, marcher à reculons.

退水

Recul des eaux d’inondation.

退耕

たいこう

Démission donnée pour se livrer aux travaux des champs.

退園

たいえん

quitter un parc, un jardin, un zoo, etc.

敗退

はいたい

Défaite.

退団

たいだん

quitter un groupe ou une troupe

隠退

いんたい

Retraite, résignation d’un emploi.

退勢

たいせい

déclin, fortune déclinante, décadence

退出

たいしゅつ

Départ d’une réunion, sortie.

退蔵

たいぞう

palissade

退室

たいしつ

sortie d'une chambre

退縮

たいしゅく

Déclin, rétrécissement, rétrogression.

退陣

たいじん

Décampement, retraite.