目を逸らす

めをそらす

détourner le regard, détourner les yeux

注意を逸らす

ちゅういをそらす

détourner l'attention d'une personne

気持ちを逸らす

きもちをそらす

détourner l'attention d'une personne

逸す

いっす

perdre (une chance), rater (une chance)

逸らかす

はぐらかす

esquiver, esquiver, esquiver

逸する

いっする

S’écarter.

逸

いち いつ

Licence, vice, mal.

逸士

Ermite, anachorète, solitaire.

安逸

あんいつ

Oisiveté, indolence, existence paresseuse.

逸居

Vie oisive.

逸史

いっし

Récits anecdotiques, récits non consignés dans l’histoire, chronique, tradition.

隠逸

いんいつ

Retraite, éloignement du monde.

後逸

こういつ

laisser (une balle) passer, rater (un roulant), erreur

捕逸

ほいつ といっ

Balle passée

逸出

いっしゅつ

Échappée, fuite, sortie.

奔逸

ほんいつ

Fuite précipitée, course.

逸聞

いつぶん

quelque chose d'inouï

逸文

いつぶん

Excellente composition littéraire.

逸材

いつざい

Talent.