巧遅拙速

こうちせっそく

mieux vaut être rude et prêt que lent et élaboré, mieux vaut être rapide et vif que lent et prudent

遅鈍

ちどん

stupidité, stupidité

遅発

ちはつ おそはつ

Départ lent.

遅脈

ちみゃく おそみゃく

pouls lent

遅筆

ちひつ

écrire lentement

遅疑

ちぎ

Hésitation, indécision.

遅出

おそで

arrivée tardive (par exemple au bureau)

遅牛

Bœuf au pas îent.

巧遅

こうち

Habileté temporisatrice, sage lenteur.

遅配

ちはい

Relâchement, détente.

遅達

ちたつ

livraison tardive, livraison retardée, notification tardive

遅霜

おそじも

gelée de fin de printemps

遅刻

ちこく

Retard, délai, manque de ponctualité.

遅れ

おくれ

Retard, délai, retardement.

遅い

おそい

Tardif, lent.

遅春

ちしゅん

la fin du printemps, le printemps qui arrive tard

遅延

ちえん

Retard, délai, remise.

遅滞

ちたい

Ajournement, retard, délai, lenteur.

遅レス

おそレス

réponse lente (aux e-mails, etc.)