遊び

あそび

Jeu, amusement, divertissement, f, distraction, récréation.

女遊び

おんなあそび

féminiser

外遊び

そとあそび

jouer dehors

神遊び

かみあそび

chant et danse exécutés en offrande aux dieux

雪遊び

ゆきあそび

jouant dans la neige

雛遊び

ひなあそび

Jeu qui consiste, pour les jeunes filles, à parer des poupées.

水遊び

みずあそび

Ébats pris dans l’eau.

夜遊び

よあそび

Amusement de nuit.

川遊び

かわあそび

s'amuser sur une rivière (par exemple, faire du bateau, nager, pêcher)

砂遊び

すなあそび

Château de sable

カルタ遊び

Jeu de cartes (Stravinsky)

遊び人

あそびにん

Amuseur, joueur.

海遊び

うみあそび

jouer dans la mer

舟遊び

ふなあそび

Excursion en bateau, promenade sur l’eau, partie de bateau.

船遊び

ふなあそび

canotage, voile

遊び女

あそびめ

Courtisane, femme publique, prostituée.

田遊び

たあそび

performance rituelle (généralement autour du Nouvel An) pour prier pour une récolte de riz réussie dans l'année à venir

野遊び

のあそび

Excursion à la campagne, pique-nique.

東遊び

あずまあそび

Azuma-asobi (ancienne suite de danse japonaise originaire de l'est du Japon)