遣り違える

Mal faire, placer maladroitement.

遣り水

やりみず やりすい

Eau que l’on fait venir dans un jardin avec un conduit quelconque, eau canalisée, eau d’irrigation.

遣り場

やりば

refuge (figuré), exutoire (pour une émotion, une colère, etc.)

蚊遣り

かやり

feu extérieur avec fumée dense pour repousser les moustiques, fumigation des moustiques

木遣り

きやり

chant des ouvriers en tirant une lourde charge

遣り様

やりよう

Façon de faire quelque chose

遣り手

やりて やりしゅ

Auteur, acteur.

心遣り

こころやり

prévenance, diversion, récréation

遣り戸

Porte à coulisse.

人遣り

Abandon d’un affaire ou d’un travail à autrui.

水遣り

みずやり

arrosant les plantes)

違う

ちがう たがう

Différer, s’écarter de, s’éloigner de, être en désaccord avec, ne pas s’accorder, être en opposition.

遣り繰り

やりくり

Expédient, pis-aller, moyen dont on s’accommode faute de mieux.

取り遣り

Échange, réciprocité.

遣り取り

やりとり

Échange, livraison et réception.

遣り損なう

やりそこなう

échouer

罷り間違う

まかりまちがう

Se tromper grandement.

気遣う

きづかう

Être inquiet, préoccupé, anxieux, se faire des scrupules.

派遣切り

はけんきり

réduction des effectifs en licenciant le temps partiel et l'intérim. ouvriers