酒気帯び運転

しゅきおびうんてん

drunk driving

電気を帯びる

でんきをおびる

to be charged with electricity

刀を帯びる

とうをおびる かたなをおびる

to wear a sword

剣を帯びる

けんをおびる

to wear a sword at one's side

帯びる

おびる

to wear (sword, decoration, etc.), to carry

使命を帯びる

しめいをおびる

to be charged with a mission

酒気

しゅき

liquor smell, tipsiness

酒の気

さけのけ

looking tipsy, seeming drunk

びわ酒

びわしゅ

loquat wine

赤みを帯びた

あかみをおびた

tinged with red; reddish

哀調を帯びた

あいちょうをおびた

plaintive (melody, tone, etc.); sad; mournful; doleful; sorrowful

丸みを帯びた

まるみをおびた

roundish; sort of round

赤味を帯びた

あかみをおびた

tinged with red, reddish

気候帯

きこうたい

climatic zone

帯気音

aspirate; aspirated consonant

酒を勧める

さけをすすめる

to press alcohol on someone, to urge somebody to drink, to offer alcohol to someone

世帯を張る

しょたいをはる せたいをはる

to keep (set up) house

帯を締める

おびをしめる

do up a sash

憂いを帯びた顔

うれいをおびたかお

sorrowful look