醜い

みにくい

Difficile à voir, peu commodeà distinguer, indéchiffrable, illisible.

争い

あらそい

Dispute, querelle.

言い争い

いいあらそい

une querelle, une dispute

醜

しゅう

Chose vile, chose méprisable.

水争い

みずあらそい

litige sur les droits à l'eau, litige sur la distribution de l'eau dans les rizières pendant l'été (en milieu rural)

口争い

くちあらそい

querelle, querelle

争い事

あらそいごと

contestation

物争い

Dispute, querelle, altercation, différend.

先陣争い

せんじんあらそい

concurrence (rivalité) au premier (par exemple, cavalier dans une charge)

管轄争い

かんかつあらそい

conflit de compétence

派閥争い

はばつあらそい

conflit entre factions, conflit entre factions, rivalité entre factions

相続争い

そうぞくあらそい

litige successoral

争い怒る

あらそいいかる あらそいおこる

être en colère et querelleur

争い好き

あらそいずき あらそいすき

querelleur, querelleux

言い争う

いいあらそう

Se disputer, se quereller.

熱い戦争

あついせんそう

guerre chaude

優勝争い

ゆうしょうあらそい

course de championnat, lutte pour la victoire

争えない

あらそえない

indiscutable, indéniable, incontestable

政権争い

せいけんあらそい

lutte de pouvoir politique