針金

はりがね

Fil métallique, fil de métal.

金針

きんしん きんばり

Aiguille en or.

黄金虫

こがねむし コガネムシ

Le Scarabée d'or

金花虫

Puceron.

針金細工

はりがねざいく

câblage

陰金田虫

いんきんたむし

teigne (de l'aine), eczéma marginé, tinea cruris

金食い虫

かねくいむし

perdant de l'argent, projet à coût élevé et à faible rendement

針

はり ち

Aiguille à coudre.

針金細工表現

はりがねざいくひょうげん

représentation filaire

虫

むし

Insecte, ver, larve, punaise, chenille.

運針

うんしん

manipulation de l'aiguille

針鰻

はりうなぎ

civelle (type d'anguille)

火針

ひばり

Aiguille rougie au feu.

針路

しんろ

Cap de boussole, direction d’un bateau.

針術

しんじゅつ

Acuponcture.

ホッチキス針

ホッチキスはり ホチキスはり

agrafe (pour une agrafeuse)

分針

ふんしん

grande aiguille

網針

Navette en bambou pour filets.

針子

はりこ

couturière