時を刻む

ときをきざむ

marquer le passage du temps, laisser (sentir) le temps passer

刻む

きざむ

Couper menu, hacher.

歴史を刻む

れきしをきざむ

laisser (sentir) le temps passer

銘銘膳

めいめいぜん

table à manger individuelle

銘

めい

Nom gravé, inscription, épitaphe.

切り刻む

きりきざむ

Couper menu, hacher finement.

刻み込む

きざみこむ

graver (nom, etc.), tailler (dessin)

彫り刻む

ほりきざむ

graver, tailler

心に刻む

こころにきざむ

graver dans son esprit, bien se souvenir

銘仙

めいせん

Étoffe grossière de soie.

銘茶

めいちゃ

Thé d’une marque bien connue.

銘菓

めいか

excellent bonbon, confection d'un nom établi

無銘

むめい

Absence de nom d’auteur ou de nom de fabricant.

銘柄

めいがら

Marque, description, signalement.

銘板

めいばん

plaque signalétique (des machines)

銘刀

めいとう

épée inscrite au nom du forgeron

感銘

かんめい

Vive impression, émotion.

記銘

きめい

mémorisation

碑銘

ひめい

Inscription sépulcrale.