門前清自摸和

メンゼンチンツモホー

gagner une tuile auto-piochée tout en étant complètement caché (yaku), gagner une tuile auto-piochée sans avoir appelé de tuiles

門清

メンチン

n'ayant que des tuiles d'une couleur et n'ayant appelé aucune tuile (yaku), n'ayant que des tuiles d'une couleur et une main cachée

前門

ぜんもん

Porte de devant, entrée principale.

門前

メンゼン もんぜん

Devant d’une porte, espace devant une entrée.

門前町

もんぜんまち もんぜんちょう もんぜまち

ville construite à l'origine autour d'un temple ou d'un sanctuaire

門前払い

もんぜんばらい

détourner un autre à la porte ou à la porte d'entrée, refuser de recevoir un appelant

門前雀羅

もんぜんじゃくら

(une maison) semblant déserte avec peu de visiteurs

門前成市

もんぜんせいし

avoir un flux constant de visiteurs, être envahi par des appelants

門前の小僧

もんぜんのこぞう

vous apprenez, sans vous en rendre compte, de ce qui vous entoure, un jeune moine à l'extérieur de la porte (peut lire des sutras qu'il n'a jamais étudiés)

前門の虎後門の狼

ぜんもんのとらこうもんのおおかみ

entre le diable et la mer profonde, de la poêle à frire dans le feu

後門の虎前門の狼

こうもんのとらぜんもんのおおかみ

entre le diable et la mer profonde, de la poêle à frire dans le feu

門前市をなす

もんぜんいちをなす

avoir beaucoup de visiteurs (d'une maison), être prospère (d'un magasin)

清

しん

Limpidité, fraîcheur.

門

もん かど

Portail, portique, porte extérieure d’un enclos, lourde porte d’entrée percée d’un portillon.

前

まえ ぜん

Avant, devant, front, antérieur, façade, face, partie antérieure.

清談

せいだん

Conversation relevée. -

清適

せいてき

Bonne santé.

清穆

せいぼく

Clarté et douceur.

清ら

きよら けうら

beauté élégante, beauté éblouissante