手を透かす

てをすかす

se rendre disponible

透かす

すかす

Aménager des intervalles, espacer, élaguer, éclaircir, rendre moins dense, laisser des ouvertures.

闇闇

やみやみ

Les témèbres de la nuit.

見透かす

みすかす

Regarder au travers de.

闇

やみ

l'obscurité, l'obscurité, l'obscurité

闇から闇に葬る

やみからやみにほうむる

couvrir, étouffer, envelopper de ténèbres

透かし

すかし

Aménagement d’intervalles vides, élagage.

肩透かしを食う

かたすかしをくう

subir une déception, manquer quelque chose

闇カルテル

やみカルテル

cartel non autorisé, cartel non autorisé

闇米

やみごめ やみまい

riz du marché noir

闇路

やみじ

Chemin obscur.

闇値

やみね

prix du marché noir

闇屋

やみや

marchand noir, commerçant au marché noir

闇鍋

やみなべ

ragoût préparé à partir d'ingrédients apportés par les membres d'un groupe et mangé dans le noir pour le plaisir

暁闇

あかつきやみ あかときやみ ぎょうあん

sombre avant l'aube

闇サイト

やみサイト

site Web illégal (c'est-à-dire sites Web contenant de la pédopornographie, vente de drogue, etc.), site Web encourageant des activités illégales, site Web encourageant le suicide

宵闇

よいやみ

Soirée sans lune.

無闇

むやみ

Irréflexion,. témérité.

闇夜

あんや やみよ

Nuit noire^ nuit sans lune.