陰陽

いんよう おんみょう おんよう

Le principe femelle et le principe mâle, binôme qui répond à ces autres binômes: mal-bien, matière-pensée, fausseté-vérité, ténèbres-lumière, froid-chaud, haine-amour répulsionattraction, désintégration - intégration, lune-soleil, terre-ciel.

陰と陽

いんとよう かげとひ

le positif et le négatif

陰陽師

おんみょうじ おんようじ おみょうじ おんにょうし いんようし

devin, sorcier, exorciste, médium

陰陽道

おんみょうどう おんようどう

Onmyōdō

陰陽暦

いんようれき

calendrier luni-solaire

半陰陽

はんいんよう

Hermaphrodisme.

陰陽家

いんようか おんようけ おんみょうけ

École du Yin-Yang

陰に陽に

いんにように かげにひに

ouvertement et secrètement, implicitement et explicitement

陰陽五行

いんようごぎょう おんようごぎょう

la double force cosmique (yin et yang) et les cinq éléments (métal, bois, eau, feu et terre) dans la cosmologie chinoise

陽否陰述

ようひいんじゅつ

apophasie

陰陽和合

いんようわごう

l'harmonie des énergies yin et yang

太陰太陽暦

たいいんたいようれき

Calendrier luni-solaire

陰線処理

いんせんしょり

élimination des lignes cachées

陰陰

いんいん

triste, sombre et désolé

陰付け処理

かげつけしょり

ombres

陽の皮

ようのかわ ひのかわ

prépuce

理外の理

りがいのり

raison transcendantale

陰

かげ ほと いん

Obscurité, ombre, endroit obscur.

木の下陰

このしたかげ

l'ombre d'un arbre