陰陽師身の上知らず

おんようじみのうえしらず

people don't know themselves as well as they know others; even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself; a fortune teller can't tell their own future

陰陽

いんよう おんみょう おんよう

cosmic dual forces, yin and yang, sun and moon, etc.

陰と陽

いんとよう かげとひ

the positive and the negative

陰陽線

おんみょーせん

yin and yang lines (in candlestick charts)

陰陽家

いんようか おんようけ おんみょうけ

diviner (esp. of the Yin and Yang system), sorcerer, exorcist, medium

陰陽寮

Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryō system)

半陰陽

はんいんよう

hermaphrodite, intersexual, androgynous, bisexual (characteristics)

陰陽道

おんみょうどう おんようどう

Onmyoudou, way of Yin and Yang, occult divination system based on the Taoist theory of the five elements

陰陽暦

いんようれき

lunisolar calendar

陰陽の理

おんみょうのり いんようのり

principle of duality

陰に陽に

いんにように かげにひに

openly and covertly, implicitly and explicitly

陽否陰述

ようひいんじゅつ

apophasis

陰陽五行

いんようごぎょう おんようごぎょう

the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology

陰陽和合

いんようわごう

the harmony of yin and yang energies

太陰太陽暦

たいいんたいようれき

lunisolar calendar

陰陰

いんいん

forlorn, dark and desolate

陰

かげ ほと いん

yin (i.e. the negative)

師

し

teacher, master, one's mentor

陰陰滅滅

いんいんめつめつ

gloomy