野に隠れる

やにかくれる のにかくれる

to retire from public service

逃げ隠れる

にげかくれる

to run away and hide

隠れ

かくれ

hidden, concealed, unknown, crypto-

隠る

なまる かくる こもる

to hide, to be hidden, to conceal oneself, to disappear

隠し切れる

かくしきれる

to be able to conceal

隠れ蓑

かくれみの

cover, front (e.g. for illegal activities), magic cloak of invisibility

隠れ道

かくれみち かくれどう

hidden path

木隠れ

こがくれ

hidden behind trees

隠れ里

かくれざと

hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army), isolated village

葉隠れ

はがくれ

hiding in the leaves

巣隠れ

すがくれ すかくれ

hiding in the nest

隠れ場

かくれば

hiding place

お隠れ

おかくれ

passing away, dying, death

雲隠れ

くもがくれ

disappearance

隠れ線

かくれせん

hidden line

隠れファン

かくれファン

secret admirer, closet fan

隠れマルコフモデル

かくれマルコフモデル

hidden markov model

隠れ鬼

かくれおに

hide-and-seek and tag; children's game where the participants first hide, then run away from the seeker

隠れ笠

かくれがさ

hat of invisibility; hat that makes its wearer invisible