記帳

きちょう

registre, inscription, tenue de livres, signature

雑記

ざっき

Rédaction de notes sur différents sujets. 2-f.pl: Notes diverses.

筆記帳

ひっきちょう

carnet

日記帳

にっきちょう

agenda

雑誌記事

ざっしきじ

article de magazine

雑誌記者

ざっしきしゃ

journaliste de magazine

帳

とばり ちょう

Livre de comptes, grand-livre, registre.

雑

ぞう ざつ

Assemblage de pièces disparates, mélange bariolé, pêle-mêle.

帳表

ちょうひょう

rapport de grand livre

帳合

ちょうあい

tenir des comptes, équilibrer les comptes

帳幕

ちょうばく

rideau, pendaison, guirlande

帳元

ちょうもと

Endroit où l’on règle les comptes.

宿帳

やどちょう

Registre d’hôtel.

緞帳

どんちょう

Rideau tiré devant une image.

帳票

ちょうひょう

rapport, formulaire

蚊帳

かや かちょう ぶんちょう

Moustiquaire.

紋帳

もんちょう

registre des armoiries familiales

元帳

もとちょう

registre

開帳

かいちょう

Exposition d'une image ou d'une idole bouddhique à l'adoration publique, célébration prolongée au cours de laquelle les bonzes d'un temple soulèvent le voile qui dérobe habituellement aux yeux des fidèles une image ou une statue miraculeuse-2-f. Direction d'une maison de jeu, ouverture d'un tripot.