離婚

りこん

Divorce, répudiation.

婚姻届

こんいんとどけ

l'enregistrement du mariage

離党届

りとうとどけ

démission (écrite) d'un parti politique, avis de démission d'un parti

離婚率

りこんりつ

taux de divorce

離婚劇

りこんげき

divorce problématique, drame du divorce

婚姻届書

こんいんとどけしょ

l'enregistrement du mariage

協議離婚

きょうぎりこん

divorce par consentement

離婚活動

りこんかつどう

préparer un divorce

判決離婚

はんけつりこん

divorce par décret

成田離婚

なりたりこん

Divorce de Narita , cas de divorce d'un couple de jeunes mariés se séparant à leur retour à l'aéroport de Narita après leur lune de miel à l'étranger

調停離婚

ちょうていりこん

divorce arbitré, divorce par arbitrage

定年離婚

ていねんりこん

divorce d'un couple marié depuis longtemps (provoqué par le départ à la retraite du mari)

熟年離婚

じゅくねんりこん

divorce d'un couple marié depuis longtemps (souvent provoqué par la retraite du mari)

和解離婚

わかいりこん

divorce par transaction

審判離婚

しんばんりこん

divorce par arbitrage (tribunal de la famille)

認諾離婚

にんだくりこん

divorce par admission

離婚訴訟

りこんそしょう

procédure de divorce

家庭内離婚

かていないりこん

séparation à domicile, quasi-divorce, mariage rompu mais où la femme et le mari vivent toujours ensemble sans divorcer

届

とどけ

rapport, notification, enregistrement