雲泥万里

うんでいばんり

étant aux antipodes, (il y a) toute la différence dans le monde

万里

ばんり

Dix mille lieues, très grande distance.

煙雲

Fumée et nuage.

雲煙

うんえん

Nuage et fumée.

懸軍万里

けんぐんばんり

expédition militaire profondément en territoire ennemi

伊万里焼

いまりやき

Articles Imari, porcelaine Imari

天涯万里

てんがいばんり

très loin, les rivages paradisiaques

鵬程万里

ほうていばんり

(sur) une grande distance, (un long voyage (vol, voyage)) vers (depuis) ​​un endroit lointain

山川万里

さんせんばんり

être loin à travers les montagnes et les rivières

前程万里

ぜんていばんり

un avenir brillant (rose) qui vous attend, ayant le monde devant vous

平沙万里

へいさばんり

vaste étendue de désert, vaste étendue de plaine sablonneuse

波濤万里

はとうばんり

terres lointaines, voyage vers des terres lointaines

雲煙過眼

うんえんかがん

ne pas être obsédé par quelque chose de très long (tout comme les nuages ​​et la brume passent rapidement devant ses yeux)

雲煙飛動

うんえんひどう

nuages ​​volants et brume à la dérive

万里の長城

ばんりのちょうじょう はおんりのちょうじょう

Grande Muraille

里

さと り

Localité habitée, village, hameau.

万万一

ばんばんいち まんまんいち

par hasard, dix mille contre un

煙

けむり けぶり けむ けぶ

Fumée.

万

まん よろず ばん

Myriade, un nombre indéterminé, toutes sortes.