然らざれば

S'il n'en est pas ainsi, s'il en est autrement, sans quoi, sans cela. Ware ni jiyū wo ataeyo―shi wo ataeyo (我に自由を与へよ--死を与へる) Donne-moi la liberté, sinon donne-moi la mort.

ざらざら

Rugosité, bosselure,

ざんばら髪

ざんばらがみ

cheveux lâches et ébouriffés

いざさらば

Allons l Eh bien !

ざら

ざら

Papier non collé, rugueux.

非ずんば

あらずんば

sinon

ざら場

ざらば ザラば

session continue (par exemple, négociation en bourse), zaraba

タラレバ

たられば

Et si (comme dans les histoires Et si)

細ら

ささら さざら さざれ

petit, petit, bien

姥桜

うばざくら

Une beauté passée.

選ばれる

えらばれる

être élu

ザラザラ

ざらざら

rugueux (toucher, voix, etc.), grossier, granuleux, granuleux

羅針盤座

らしんばんざ

Pyxis (constellation), la boîte à boussole

芝桜

しばざくら シバザクラ

Phlox mousse (Phlox subulata), mousse rose

樺桜

かばざくら かにわざくら

variété ornementale de cerisier double bouton de rose pleureur

罰せられる

ばっせられる

faire l'objet d'un châtiment, être puni

連絡盤

れんらくばん

attache de bus (électrique)

バラバラ

ばらばら

éparpillé, dispersé, lâche, déconnecté, en morceaux, en gouttes, bruissant

しだれ桜

しだれざくら シダレザクラ

Cerisier pleureur (Prunus spachiana), cerisier shidare