検非違使

けびいし けんびいし けいびいし

Chef de la police de Kyōto (京都).

検非違使庁

けびいしちょう けんびいしちょう

bureau à Heian Kyoto responsable des fonctions policières et judiciaires

違

Écartement, éloignement, abstention.

非

ひ

Opposition, contradiction, négation.

是是非非

ぜぜひひ

(jugement,décision) bien tranché, (jugement,décision) impartial, (jugement,décision) juste et équitable, (juger ou décider) le bon et le mauvais

是非是非

ぜひぜひ

certainement, par tous les moyens

違憲

いけん

Violation de la constitution, inconstitutionnalité.

違変

いへん

Manque.

違背

いはい

infraction, transgression, atteinte , violation, insoumission.

違乱

いらん

émeute (illégale), tumulte

違旨

Désobéissance à un ordre supérieur.

違犯

いはん いぼん

Infraction, violation.

違和

いわ

trouble physique

違令

いれい

Violation d’un ordre, désobéissance à des ordres.

違法

いほう

Illégalité, transgression d’une loi.

違式

いしき

Anomalie, irrégularité, formalité irrégulière, défaut de forme, manque de formalité, manquement à l’étiquette.

違作

いさく

Mauvaise récolte.

相違

そうい

Différence, divergence, opposition, contradiction, dissemblance, désaccord.

違反

いはん

Contravention, opposition.