音さた·音沙汰

おとさた

소식; 편지; 연락((‘たより(=소식)’의 힘줌말)).

音沙汰もない

おとさたもない

소식도 없다.

沙汰

さた

無沙汰

ぶさた ぶ さた

소식을 전하지 않음; 특히, 방문·편지 왕래가 오랫동안 끊어짐; 격조.

是沙汰

これざた

세상의 자자한 소문.

表沙汰

おもてざた

세상에 공공연하게 알려지는 일. 〔동의어〕表向き.

公沙汰

숨겨진 일이 세상에 알려지는 일. 〔동의어〕おもてざた.

御沙汰

ごさた

‘指図(=지시)’ ‘命令(=명령)’ 등의 높임말; 분부.

取沙汰

とりざた

취급. 처리. ((예스러운 표현))

内沙汰

うちざた うちさた

비밀 정부 사업

ご無沙汰

ごぶさた

한동안 글을 쓰지 않거나 연락을 하지 않음, 쓰기를 게을리(실패)(전화, 방문 등), 긴 침묵

所務沙汰

《歴》 (鎌倉 시대의) 토지 영유를 둘러싼 소송.

刃物沙汰

はものざた

警察沙汰

けいさつざた

沙汰の外

さたのほか

문제가 되지 않음.

御無沙汰

ごぶさた

오랫동안 격조함; 무소식((‘無沙汰’의 공손한 말씨)).

取り沙汰

とりざた

취급. 처리. ((예스러운 표현))

刃傷沙汰

にんじょうざた

칼부림 사태.

腕力沙汰

わんりょくざた

완력 사태; 주먹다짐; 힘으로 일의 결말을 짓는 일.