頓着

とんちゃく とんじゃく

Souci, soin, trouble, attention, anxiété, inquiétude, sollicitude.

無頓着

むとんちゃく むとんじゃく

Indifférence, apathie, incuriosité, nonchalance, insouciance, inattention, négligence, indolence.

頓智

とんち

Intelligence vive, présence d’esprit, perspicacité, perception aiguë, finesse, subtilité, esprit vif, tour d’esprit.

頓才

とんさい

esprit

頓馬

とんま

Stupidité, idiotie, niaiserie, sottise, simplicité, faiblesse d’intelligence, manque de bon sens.

頓悟

とんご

Compréhension rapide, perception soudaine, inspiration.

頓知

とんち

esprit vif, esprit prêt

頓に

とみに

Soudainement, subitement, rapidement, à l’improviste, tout d’un coup.

頓挫

とんざ

Arrêt soudain, échec inopiné, développement enrayé.

頓服

とんぷく

Absorption d’un seul coup.

頓熟

Maturité précoce.

薪頓

Étranglement.

頓作

Fabrication rapide, préparation immédiate.

頓阿

Ton'a

蝠頓

Chauve-souris.

頓狂

とんきょう

Caprice, bizarrerie, lubie.

頓集

Grand rassemblement.

頓的

とんてき

insouciance, personne irréfléchie

頓死

とんし

Mort subite.