目を盗む

めをぬすむ

to do something behind someone's back, to do something stealthily

盗む

ぬすむ

to steal

骨を惜しむ

ほねをおしむ

to spare oneself the trouble, to spare oneself

豚を盗んで骨を施す

ぶたをぬすんでほねをほどこす

you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence; steal a pig and give the feet for alms

骨に刻む

ほねにきざむ

to engrave in one's heart; to inscribe on one's bones

骨を折る

ほねをおる

to make efforts, to take pains

骨を刺す

ほねをさす

to chill one's bones (e.g. because of cold, pain, etc.), to be very cold, to be scathing

骨を拾う

ほねをひろう

to collect the ashes of the deceased

骨肉相食む

こつにくあいはむ

to have a consanguineous feud; to fight between family members; to have an internecine feud

骨を埋める

ほねをうずめる ほねをうめる

to die in (a foreign land), to engage in something until death comes, to do something for the rest of one's life

骨を休める

ほねをやすめる

to draw breath, to take a rest after work, to have a breather, to take a break

骨骨し

こちごちし

boorish; unrefined

骨盤骨

こつばんこつ

Pelvic Bones

盗る

とる

to take (nuance of stealing)

鼠盗

そとう ねずみとう

pilfering

強盗

ごうとう

robber, mugger

盗掠

とうりゃく

stealing; looting; plundering

盗作

とうさく

plagiarism

窃盗

せっとう

theft, stealing, larceny