来年の事を言うと鬼が笑う

らいねんのことをいうとおにがわらう

Nobody knows the morrow, speak of next year and the demons laugh

来年のことを言うと鬼が笑う

らいねんのことをいうとおにがわらう

nobody knows the morrow; speak of next year and the ogres laugh

明日の事を言えば鬼が笑う

あすのことをいえばおにがわらう

Nobody knows the morrow, speak of tomorrow and the demons laugh

明日のことを言えば鬼が笑う

あすのことをいえばおにがわらう

nobody knows the morrow; speak of tomorrow and the ogres laugh

膝が笑う

ひざがわらう

to have one's knees be about to give way

笑う

わらう

to laugh

鬼

おに き

spirit of a deceased person

山笑う

やまわらう

mountain in springtime when all of the tree buds open at the same time (usu. in haiku), laughing mountain

ケラケラ笑う

ケラケラわらう

to cackle

ゲラゲラ笑う

to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily

笑

LOL; haha

鬼火

おにび

will-o'-the-wisp, jack-o'-lantern

鬼宿

きしゅく

"day of the ghost"

鬼繞

きにょう

kanji "demon" radical

鬼歯

おにば

protruding tooth (like a fang)

鬼門

きもん

the northeastern (unlucky) direction, person or thing to be avoided

鬼面

きめん

mask of a devil, startling appearance, devil's face

鬼蓮

おにばす おにはちす

prickly water lily

鬼子

おにご おにっこ

child born with teeth