氷魚

ひうお ひお

whitebait, immature sweetfish

氷下魚

こまい コマイ

saffron cod (Eleginus gracilis)

氷上

ひょうじょう

on ice

俎上の魚

そじょうのうお

being in a helpless situation; (like a) fish on a chopping board

口に上る

くちにのぼる

to become the subject of rumours or conversations

噂に上る

うわさにのぼる

to be gossiped about

議に上る

ぎにのぼる

to come up for discussion

日向に氷

ひなたにこおり

something disappearing bit by bit; ice in the sun

上には上がある

うえにはうえがある

greatness is comparative, there is always someone better than you

征途に上る

せいとにのぼる

to start on a journey, to go on a military expedition

口に上せる

くちにのぼせる

to talk about (something)

棚に上げる

たなにあげる

to be blind to one's shortcomings, to play innocent

幕に上がる

まくにあがる

to be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)

史上に残る

しじょうにのこる

to go down in history, to remain in history

上下になる

うえしたになる

to be upside-down

梓に上せる

しにのぼせる あずさにのぼせる

to bring (a book) into the world, to publish

氷

こおり ひ

ice

史上に

しじょうに

in history

氷が張る

こおりがはる

to become frozen over