伏竜鳳雛

ふくりょうほうすう

jeune doué et plein de promesses, génie méconnu, grande personne dont le talent se cache sous le boisseau

臥竜鳳雛

がりょうほうすう

jeune doué et plein de promesses, génie méconnu, grande personne dont le talent se cache sous le boisseau

雛

ひよこ ひな ひよっこ ヒナ

Poupée d’enfant somptueusement attifée.

鳳

ほう おおとり

Phénix.

育雛

いくすう いくひな

couver

男雛

おびな

Poupée Empereur (présentée avec la poupée Empress)

雛段

ひなだん

Étagère sur laquelle on expose les poupées au hinamatsuri.

雛祭

ひなまつり

Fête des filles (3 mars), Fête des poupées

紙雛

Poupée en papier.

雛形

ひながた

Plan, gabarit dessin, tracé.

雛型

ひながた

modèle, miniature, modèle

雛鳥

ひなどり

Poussin, poulet, petit oiseau dru.

女雛

めびな

Poupée Impératrice (présentée avec la poupée Empereur)

雛僧

すうそう

Bonzillon, jeune bonze.

雛霰

ひなあられ

gâteaux sucrés à la farine de riz à offrir au Festival des poupées

雛菊

ひなぎく ヒナギク

Pâquerette, bellis, petite marguerite.

巣雛

すひな

oisillon

雛妓

すうぎ

Jeune danseuse.

初雛

Premières poupées que l'on achète à une petite fille pour le hina no sekku (雛節句) -