鶴亀算

つるかめざん

obtenir les nombres respectifs de grues et de tortues à partir du total de leurs têtes et pattes, calculer les valeurs de deux inconnues à partir de leur total unitaire et du total d'un de leurs attributs

亀鶴

Tortue et grue.

鶴鶴

Roitelet du Japon.

亀

かめ

Tortue.

鶴

つる たず ツル

Grue du Japon.

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

Les grues vivent 1000 ans, les tortues vivent 10 000 ans

亀レス

かめレス

répondre à l'e-mail de quelqu'un après un long délai, réponse lente

盲亀

もうき めくらかめ

tortue aveugle

銭亀

ぜにがめ ゼニガメ せんひさし

Tortue d’eau douce du Japon.

石亀

いしがめ イシガメ

La grande tortue d’eau douce du Japon.

亀卜

きぼく かめうら かめぼく

Divination chinoise par des carapaces de tortue que l’on flambe.

亀甲

きっこう きこう

Carapace de tortue.

蓑亀

みのがめ

vieille tortue avec des algues qui poussent sur son dos

亀裂

きれつ

fissure, crevasse, fissure, gerçure, crevasse

団亀

どんがめ

Tryonix japonica, tortue molle du Japon.

亀腹

かめばら

Tumeur qui se forme dans le ventre.

亀手

Main crevassée.

亀田

Kameda

亀鑑

きかん

Miroir, bon exemple, modèle type, parangon.