ライ麦畑でつかまえて

L'Attrape-cœurs

畑

はたけ はた

Champ, terrain cultivé, jardin.

麦

むぎ

Céréales.

山畑

やまはた

champ de montagne, terres agricoles de montagne

桐畑

きりばたけ

champ de paulownias

桑畑

くわばたけ くわばた

champ de mûriers

畑作

はたさく

Récolte, produits d’un champ ou d’un jardin.

畑鼠

はたねずみ ハタネズミ はたけねずみ

Campagnol du Japon (Microtus montebelli)

花畑

はなばたけ

Jardin à fleurs, parterre de fleurs.

茶畑

ちゃばたけ

Champ de thé.

畑主

Propriétaire d’un champ ou d’un verger.

田畑

たはた でんぱた たはたけ

Rizière et champ.

畑地

はたち

les terres agricoles

切畑

Champ aménagé sur le flanc d’une montagne.

トウモロコシ畑

トウモロコシばたけ とうもろこしばたけ

champ de maïs, champ de maïs

畑道

Chemin vicinal, rural, de traverse.

湯畑

ゆばたけ

zone de sources chaudes où les gisements minéraux sont récoltés

瓜畑

Melonnière.

畑芹

Cr yptotœnia japonica.