島伝い

しまづたい

d'île en île, d'île en île

島伝う

Aller d’une île à une autre.

遺伝子治療

いでんしちりょう

Thérapie génique

黒黒

くろぐろ

D’une façon complètement noire.

黒

くろ

Le noir, couleur noire, noirceur, obscurité.

治

Règlement, f.ordonnance.

島

しま とう

artificielle crée dans un petit lac.

伝

でん つて

Intermédiaire, entremetteur, personne interposée (en laquelle on a confiance).

千島列島

ちしまれっとう

Îles Kouriles

五島列島

Îles Gotō

先島諸島

Archipel Sakishima

渡島大島

Oshima-Oshima

島原半島

Péninsule de Shimabara

黒鳥

こくちょう

Oiseau au plumage noir.

黒枠

くろわく

Encadrement noir, bordure de deuil.

黒肉

くろにく

encre à cacheter noire, tampon encreur noir

黒幕

くろまく

Rideau noir.

黒風

こくふう

tempête de poussière assombrissant le ciel

黒鴨

くろがも

Macreuse, foulque.