２０００年問題対応

にせんねんもんだいたいおう

Conforme à l'an 2000

２０００年問題

にせんねんもんだい にぜろぜろぜろねんもんだい

Bogue de l'an 2000, problème de l'an 2000

対応

たいおう

Correspondance, coïncidence, symétrie.

応対

おうたい

Audience, réception, entrevue, conférence, entretien, accueil.

西暦２０００年問題

せいれきにせんねんもんだい

Problème de l'an 2000

対応説

たいおうせつ

théorie des correspondances (théorie selon laquelle une proposition est vraie si et seulement si elle correspond aux faits)

対応値

たいおうち

valeur correspondante

対応版

たいおうばん

version correspondante

塩対応

しおたいおう

accueil froid, traitement peu chaleureux

非対応

ひたいおう

incompatible, non pris en charge

対応策

たいおうさく

contre-mesure, contre-mesure

ネイティブ対応

ネイティブたいおう

prise en charge native

対応プロトコル

たいおうプロトコル

protocole pris en charge

年相応

としそうおう

adéquation à son âge

一対一対応

いちたいいちたいおう

correspondance en tête à tête

対応行動

たいおうこうどう

comportement (en particulier en réponse à une urgence, une situation médicale, etc.)

空対応表

くうたいおうひょう

carte vide

完全対応

かんぜんたいおう

support complet, support complet

初動対応

しょどうたいおう

réponse initiale