プーチン大統領の意向に反対した大司祭が心臓発作で入院
Thượng tế phản đối ý muốn của Putin nhập viện vì đau tim
Thượng tế phản đối ý muốn của Putin nhập viện vì đau tim
ロシア正教会の美術品や修復の専門家会議の代表を務めていたカリーニン大司祭が心臓発作で入院したと国営ロシア通信が先月30日に報じました
Hãng thông tấn nhà nước Nga đưa tin vào ngày 30 tháng trước rằng Tăng thống Kalinin, người từng là đại diện của Hội nghị Chuyên gia về Nghệ thuật và Phục hồi của Nhà thờ Chính thống Nga, đã phải nhập viện sau khi bị đau tim.
Hãng thông tấn nhà nước Nga đưa tin vào ngày 30 tháng trước rằng Tăng thống Kalinin, người từng là đại diện của Hội nghị Chuyên gia về Nghệ thuật và Phục hồi của Nhà thờ Chính thống Nga, đã phải nhập viện sau khi bị đau tim.
カリーニン大司祭はその3日前、礼拝に用いられる聖像「イコン」を美術館から持ち出すプーチン大統領の決定に反対し、職責を解かれていました
Ba ngày trước đó, Thượng tế Kalinin đã bị cách chức vì phản đối quyết định của Tổng thống Putin dỡ bỏ bức tượng dùng để thờ cúng ra khỏi bảo tàng.
Ba ngày trước đó, Thượng tế Kalinin đã bị cách chức vì phản đối quyết định của Tổng thống Putin dỡ bỏ bức tượng dùng để thờ cúng ra khỏi bảo tàng.
プーチン大統領は5月15日、ロシアでもっとも有名なイコンの一つ、アンドレイ・ルブリョフの「聖三位一体」を現在、保管されているトレチャコフ美術館から救世主キリスト大聖堂に移す決定をしました
Vào ngày 15 tháng 5, Tổng thống Putin đã quyết định chuyển một trong những biểu tượng nổi tiếng nhất của Nga, ”Holy Trinity” của Andrei Rublev, từ Phòng trưng bày Tretyakov, nơi nó hiện đang được lưu giữ, đến Nhà thờ Chúa Cứu thế.
Vào ngày 15 tháng 5, Tổng thống Putin đã quyết định chuyển một trong những biểu tượng nổi tiếng nhất của Nga, ”Holy Trinity” của Andrei Rublev, từ Phòng trưng bày Tretyakov, nơi nó hiện đang được lưu giữ, đến Nhà thờ Chúa Cứu thế.
これに対し、美術品の専門家らはトレチャコフ美術館では温度や湿度などが厳重に管理された状態で保管されていて、移動すべきではないなどと反対しました
Mặt khác, các chuyên gia nghệ thuật phản đối, nói rằng Phòng trưng bày Tretyakov được bảo quản trong tình trạng nhiệt độ và độ ẩm được kiểm soát chặt chẽ và không nên di chuyển.
Mặt khác, các chuyên gia nghệ thuật phản đối, nói rằng Phòng trưng bày Tretyakov được bảo quản trong tình trạng nhiệt độ và độ ẩm được kiểm soát chặt chẽ và không nên di chuyển.
美術品の管理などを担当する立場にあるカリーニン氏もイコンが劣化するため、反対の立場を表明しましたが、直後の5月27日、ロシア正教会はカリーニン氏の解任を発表しました
Ông Kalinin, người chịu trách nhiệm quản lý các tác phẩm nghệ thuật, cũng bày tỏ sự phản đối vì cho rằng các biểu tượng sẽ xuống cấp, nhưng ngay sau đó, ngày 27/5, Chính thống giáo Nga đã tuyên bố bãi nhiệm ông Kalinin.
Ông Kalinin, người chịu trách nhiệm quản lý các tác phẩm nghệ thuật, cũng bày tỏ sự phản đối vì cho rằng các biểu tượng sẽ xuống cấp, nhưng ngay sau đó, ngày 27/5, Chính thống giáo Nga đã tuyên bố bãi nhiệm ông Kalinin.
カリーニン氏は当時タス通信の取材に対して、「私は間違いを犯したようだ」とコメントしていました
Ông Kalinin khi đó bình luận với hãng thông tấn TASS rằng: “Tôi nghĩ mình đã phạm sai lầm”.
Ông Kalinin khi đó bình luận với hãng thông tấn TASS rằng: “Tôi nghĩ mình đã phạm sai lầm”.