脱線の特急列車に列車突っ込み70人死亡
70 người thiệt mạng khi tàu đâm vào tàu tốc hành trật bánh
70 người thiệt mạng khi tàu đâm vào tàu tốc hành trật bánh
インド東部で、脱線した特急列車の車両に対向してきた列車が突っ込む事故があり、これまでに少なくとも70人が死亡、350人以上がけがをしました
Ít nhất 70 người thiệt mạng và hơn 350 người bị thương trong một vụ tai nạn ở miền đông Ấn Độ, trong đó một đoàn tàu đang chạy tới đâm vào một đoàn tàu tốc hành giới hạn bị trật bánh.
Ít nhất 70 người thiệt mạng và hơn 350 người bị thương trong một vụ tai nạn ở miền đông Ấn Độ, trong đó một đoàn tàu đang chạy tới đâm vào một đoàn tàu tốc hành giới hạn bị trật bánh.
現地メディアによりますと、東部オディシャ州で2日午後7時ごろ、コルカタ近郊からチェンナイへ向かっていた特急列車が脱線しました
Theo phương tiện truyền thông địa phương, một chuyến tàu tốc hành giới hạn đi Chennai từ ngoại ô Kolkata đã trật bánh vào khoảng 7 giờ tối ngày 2 tại bang Odisha phía đông.
Theo phương tiện truyền thông địa phương, một chuyến tàu tốc hành giới hạn đi Chennai từ ngoại ô Kolkata đã trật bánh vào khoảng 7 giờ tối ngày 2 tại bang Odisha phía đông.
その後、対向してきた別の列車が脱線した車両に突っ込んだということです
Sau đó, một đoàn tàu khác chạy ngược chiều đã đâm vào toa tàu trật bánh.
Sau đó, một đoàn tàu khác chạy ngược chiều đã đâm vào toa tàu trật bánh.
他にも貨物列車が巻き込まれたという情報もあります
”Cũng có thông tin rằng một đoàn tàu chở hàng đã tham gia.”
”Cũng có thông tin rằng một đoàn tàu chở hàng đã tham gia.”
この事故で少なくとも70人が死亡し、350人以上がけがをしました
Ít nhất 70 người chết trong vụ tai nạn và hơn 350 người bị thương
Ít nhất 70 người chết trong vụ tai nạn và hơn 350 người bị thương
横転した車両に閉じ込められている乗客も複数いて現場では救助活動が続いています
Có một số hành khách bị mắc kẹt trong chiếc xe bị lật và hoạt động cứu hộ đang tiếp tục tại hiện trường.
Có một số hành khách bị mắc kẹt trong chiếc xe bị lật và hoạt động cứu hộ đang tiếp tục tại hiện trường.
現地の日本総領事館は「今のところ日本人が巻き込まれたという情報には接していない」としています
Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại địa phương cho biết, ”Cho đến nay, chúng tôi chưa nhận được bất kỳ thông tin nào cho thấy người Nhật có liên quan.”
Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại địa phương cho biết, ”Cho đến nay, chúng tôi chưa nhận được bất kỳ thông tin nào cho thấy người Nhật có liên quan.”