中国初の国産大型クルーズ船が海へ　日本航路も予定 - Easy News

Trở lại

中国初ちゅうごくはつの国産大型こくさんおおがたクルーズ船せんが海うみへ　日本航路にっぽんこうろも予定よてい

2023-06-07 15:12:27

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:06 08/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

中国初ちゅうごくはつの国産大型こくさんおおがたクルーズ船せんが海うみへ　日本航路にっぽんこうろも予定よてい

Tàu du lịch quy mô lớn sản xuất trong nước đầu tiên của Trung Quốc ra khơi, tuyến đường đến Nhật Bản cũng được lên kế hoạch

　中国ちゅうごくが初はじめて建造けんぞうした大型おおがたクルーズ船せんが進水しんすいし、建設用けんせつようのドックを離はなれました

Tàu du lịch quy mô lớn đầu tiên của Trung Quốc đã được hạ thủy và rời bến tàu xây dựng

来年らいねんには国際航路こくさいこうろでの運航うんこうが始はじまり、日本にっぽんに向むかう航路こうろも設定せっていされる見通みとおしです

Sang năm bắt đầu khai thác các đường bay quốc tế, dự kiến sẽ có đường bay đến Nhật Bản.

　6日むいかにドックを離はなれた中国初ちゅうごくはつの国産大型こくさんおおがたクルーズ船せんは建造けんぞうが行おこなわれた上海しゃんはいの別名べつめいにちなみ、「魔都まと（マジック・シティ）」と名付なづけられました

Tàu du lịch nội địa quy mô lớn đầu tiên của Trung Quốc rời bến vào ngày 6 được đặt tên là ”Thành phố ma thuật” theo tên Thượng Hải, nơi nó được xây dựng.

　全長ぜんちょう324メートルのこの船ふねには5000人以上にんいじょうの乗客じょうきゃくが滞在可能たいざいかのうで、劇場げきじょうやプール、ショッピング施設しせつなども設置せっちされています

Với tổng chiều dài 324 mét, con tàu có sức chứa hơn 5.000 hành khách và có nhà hát, bể bơi, khu mua sắm.

　中国ちゅうごくメディアによりますと、来年らいねんには上海しゃんはいを拠点きょてんとする国際航路こくさいこうろに就航しゅうこうし、日本にっぽんや東南とうなんアジアに向むかう航路こうろを予定よていしているということです

Theo truyền thông Trung Quốc, năm tới hãng có kế hoạch khai trương đường bay quốc tế có trụ sở tại Thượng Hải, với các đường bay đến Nhật Bản và Đông Nam Á.

　中国ちゅうごくは先月せんげつも初はつの国産旅客機こくさんりょかくきの運航うんこうを始はじめるなど高度こうどな輸送機器ゆそうききの国産化こくさんかを進すすめています

Trung Quốc đang tiến hành sản xuất trong nước các thiết bị vận tải tiên tiến, chẳng hạn như bắt đầu vận hành chiếc máy bay chở khách đầu tiên được sản xuất trong nước vào tháng trước.