世界銀行 23年の世界成長率を2.1%に上方修正
Ngân hàng Thế giới Điều chỉnh tăng tốc độ tăng trưởng toàn cầu năm 2023 lên 2,1%
Ngân hàng Thế giới Điều chỉnh tăng tốc độ tăng trưởng toàn cầu năm 2023 lên 2,1%
世界銀行は6日、最新の世界経済見通しを発表し、2023年の世界全体の成長率を上方修正したものの、今後については経済の減速に懸念を示しました
Ngân hàng Thế giới đã công bố triển vọng kinh tế toàn cầu mới nhất vào ngày 6 và mặc dù đã điều chỉnh tăng tốc độ tăng trưởng toàn cầu cho năm 2023, nhưng họ bày tỏ lo ngại về suy thoái kinh tế trong tương lai.
Ngân hàng Thế giới đã công bố triển vọng kinh tế toàn cầu mới nhất vào ngày 6 và mặc dù đã điều chỉnh tăng tốc độ tăng trưởng toàn cầu cho năm 2023, nhưng họ bày tỏ lo ngại về suy thoái kinh tế trong tương lai.
世界銀行によりますと、年明けからのアメリカや中国などの景気回復が予想を上回った結果、2023年の世界全体の成長率を2.1%とし、1月時点の1.7%から上方修正しました
Theo Ngân hàng Thế giới, nhờ đà phục hồi kinh tế của Mỹ và Trung Quốc từ đầu năm vượt kỳ vọng, tốc độ tăng trưởng toàn cầu năm 2023 đã được điều chỉnh tăng từ 1,7% trong tháng 1 lên 2,1%.
Theo Ngân hàng Thế giới, nhờ đà phục hồi kinh tế của Mỹ và Trung Quốc từ đầu năm vượt kỳ vọng, tốc độ tăng trưởng toàn cầu năm 2023 đã được điều chỉnh tăng từ 1,7% trong tháng 1 lên 2,1%.
ただ、各国の利上げやアメリカの銀行の信用不安にともなう融資条件の厳格化などの影響で、今年の後半から経済は減速すると予測しています
Tuy nhiên, chúng tôi cho rằng nền kinh tế sẽ chậm lại từ nửa cuối năm nay do tác động của việc tăng lãi suất ở nhiều quốc gia và việc thắt chặt các điều kiện cho vay do lo ngại tín dụng của các ngân hàng Mỹ.
Tuy nhiên, chúng tôi cho rằng nền kinh tế sẽ chậm lại từ nửa cuối năm nay do tác động của việc tăng lãi suất ở nhiều quốc gia và việc thắt chặt các điều kiện cho vay do lo ngại tín dụng của các ngân hàng Mỹ.
このため2024年の世界全体の成長率は2.4%に引き下げました
Vì lý do này, tốc độ tăng trưởng toàn cầu cho năm 2024 đã được hạ xuống 2,4%
Vì lý do này, tốc độ tăng trưởng toàn cầu cho năm 2024 đã được hạ xuống 2,4%
先進国の信用不安の影響が世界全体に波及したり、利上げが続く場合は成長率は.03%まで縮小する恐れがあるとし、経済の脆弱(ぜいじゃく)な低所得国への影響に強い懸念を示しました
Nếu tác động của bất ổn tín dụng ở các nước phát triển lan rộng khắp thế giới và nếu lãi suất tiếp tục tăng, tốc độ tăng trưởng có thể giảm xuống 0,03% và có mối lo ngại mạnh mẽ về tác động đối với các nước thu nhập thấp dễ bị tổn thương về kinh tế.
Nếu tác động của bất ổn tín dụng ở các nước phát triển lan rộng khắp thế giới và nếu lãi suất tiếp tục tăng, tốc độ tăng trưởng có thể giảm xuống 0,03% và có mối lo ngại mạnh mẽ về tác động đối với các nước thu nhập thấp dễ bị tổn thương về kinh tế.