仏の年金改革デモ　5カ月以上が経ち参加者は最少に　受給開始年齢62歳から64歳に - Easy News

仏ふつの年金改革ねんきんかいかくデモ　5カ月以上げついじょうが経たち参加者さんかしゃは最少さいしょうに　受給開始年齢じゅきゅうかいしねんれい62歳さいから64歳さいに

Pháp Biểu Tình Cải Cách Lương Hưu Sau Hơn 5 Tháng, Độ Tuổi Tham Gia Tối Thiểu Từ 62 Lên 64

　フランスで年金改革ねんきんかいかくに反対はんたいする14回目かいめの大規模だいきぼデモが実施じっしされました

Biểu tình quy mô lớn lần thứ 14 phản đối cải cách lương hưu được tổ chức tại Pháp

ただ、参加者さんかしゃは最もっとも少すくなく、運動うんどうは下火したびになっています

Tuy nhiên, số người tham gia ít nhất, phong trào ngày càng giảm.

　フランスの年金改革法ねんきんかいかくほうは、受給開始年齢じゅきゅうかいしねんれいを62歳さいから64歳さいに引ひき上あげることを柱はしらとしていて、4月がつに公布こうふされました

Luật cải cách lương hưu của Pháp được ban hành vào tháng 4, với trụ cột nâng tuổi hưởng lương hưu từ 62 lên 64.

　フランス内務省ないむしょうによりますと、6日むいか、全土ぜんどで約やく28万人まんにんがデモに参加さんかしたということですが、これは14回かいのデモのうち最少さいしょうです

Theo Bộ Nội vụ Pháp, khoảng 280.000 người đã tham gia các cuộc biểu tình trên khắp đất nước vào ngày 6, đây là mức thấp nhất trong số 14 cuộc biểu tình.

　参加者さんかしゃ：「もしデモをやめることになっても、怒いかりは人ひとびと々の心こころに残のこっていくことでしょう

Người tham gia: “Ngay cả khi cuộc biểu tình kết thúc, sự tức giận sẽ vẫn còn trong lòng mọi người.

（抗議こうぎは）終おわりません

(các cuộc biểu tình) không bao giờ kết thúc

決けっして諦あきらめません

không bao giờ bỏ cuộc

あまりに不公平ふこうへいです

thật không công bằng

私わたしは退職たいしょくしていますが、子こどもや働はたらいている人ひとのことを考かんがえます」

　一部いちぶの労働組合ろうどうくみあいは「この形かたちでの最後さいごのデモだ」としていて、5カ月以上げついじょうにわたった大規模だいきぼな抗議運動こうぎうんどうは終おわろうとしています

Tùy chỉnh

Todaii Japanese