家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
中国鉱山事故ちゅうごくこうざんじこ 残のこる１人りの捜索続そうさくつづく
2021-01-30 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:02 01/02/2021
0 0
添加翻譯
中国鉱山事故ちゅうごくこうざんじこ 残のこる１人りの捜索続そうさくつづく
label.tran_page 中國礦難繼續尋找剩餘的一處

　閉とじ込こめられた２２人にんのうち、まだ行方ゆくえの分わかっていない１人りの捜索そうさくが続つづいています

label.tran_page 在被困的22人中，繼續尋找下落不明的人

　「あちら遠とおくに見みえているのが、事故じこがあった金鉱きんこうです
label.tran_page “在遠處可以看到發生事故的金礦。
現在げんざいも、残のこる１人りの捜索活動そうさくかつどうが継続けいぞくしています」（記者きしゃ）
　２２人にんが閉とじ込こめられた山東省さんとうしょうの金鉱きんこうの爆発事故ばくはつじこ
label.tran_page 其餘的搜尋活動仍在進行中。（記者）山東省一金礦爆炸中有22人被困。
事故じこから２週間後しゅうかんごの２４日か、１１人にんが救出きゅうしゅつされ、２５日にちは１０人にんの遺体いたいが見みつかっていますが、１人りの行方ゆくえが分わかっていません
label.tran_page 事故發生兩週後，在24日救出11人，在25日發現10具屍體，但下落不明。

　地元政府じもとせいふによりますと、死者ししゃ１０人にんのうちの９人にんは脱出だっしゅつの最中さいちゅうに起おきた２度目どめの爆発ばくはつに巻まき込こまれたとみられ、また残のこる１人りの捜索そうさくは地下ちかの水位すいいが上昇じょうしょうしているため難航なんこうしているということです
label.tran_page 據當地政府稱，十名遇難者中有九人涉嫌與逃生過程中發生了第二次爆炸，由於地下水位上升，很難搜尋其餘的人。

　救出きゅうしゅつされた１１人にんのうち１人りは、２週間水しゅうかんすいだけを飲のんで過すごしていたため、かなり衰弱すいじゃくしているということです
label.tran_page 被解救的11個人中有1個人因為他們只喝了兩個星期的水而感到虛弱。

label.tran_page