家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
スー・チー氏しと大統領訴追だいとうりょうそつい　さらに2週間以上しゅうかんいじょうの拘束こうそく
2021-02-05 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 09:02 08/02/2021
0 0
添加翻譯
スー・チー氏しと大統領訴追だいとうりょうそつい　さらに2週間以上しゅうかんいじょうの拘束こうそく
label.tran_page 舒淇和總統指控：被拘留兩個多星期

　ミャンマーで自宅軟禁状態じたくなんきんじょうたいにあるアウン・サン・スー・チー国家顧問こっかこもんとウィン・ミン大統領だいとうりょうが警察けいさつに訴追そついされたことが分わかりました

label.tran_page 結果發現，在緬甸被軟禁的國家參贊昂山素季和總統溫明特均被警方起訴。

　与党よとうNLD（国民民主連盟こくみんみんしゅれんめい）の関係者かんけいしゃによりますと、スー・チー国家顧問こっかこもんは違法いほうに無線機むせんきを輸入ゆにゅうし、自宅じたくで使用しようしていたことが輸出入法違反ゆしゅつにゅうほういはんなどにあたるとされているということです
label.tran_page 根據執政黨全國民主聯盟（NLD）官員的說法，Suu Kyi的國務顧問非法進口了收音機，並在家裡使用了收音機，據說這違反了《進出口法》。

　訴追そついされたことで2人りは、少すくなくともさらに2週間しゅうかんの拘束こうそくが続つづくことになりました
label.tran_page 起訴意味著這兩個人將繼續被拘留至少另外兩個星期。

　国軍側こくぐんがわとしては、スー・チー国家顧問こっかこもんらを拘束こうそくしたことに世界的せかいてきに非難ひなんの声こえが上あがっているため、刑事手続けいじてつづきに踏ふみ切きることで拘束こうそくの正当性せいとうせいをアピールする狙ねらいがあるとみられます
label.tran_page 全世界都批評軍方拘留舒淇的國家顧問，因此看來其目的是通過刑事訴訟來呼籲拘留的合法性。